2023. december 4.
M E G H Í V Ó
MEBT Tóth Margit kopt emlékülése
2023. december 4-én (hétfő) 17.00 h-kor
kerül megrendezésre
Dr. Imre Lázár PhD
Diplomata, a nemzetközi kulturális kapcsolatok kutatója,
a kairói Magyar Kulturális Hivatal egykori igazgatója
tart előadást:
The Flight of the Holy Family to Egypt
in Coptic Tradition
(A Szent Család menekülése Egyiptomba a kopt hagyomány szerint)
Az előadás zoomon is meghallgatható az itt következő linkre kattintva:
MEBT Elnöksége
Szívesen fogadunk a jövő évre vonatkozó ötleteket és programjavaslatokat!
*********
Egyiptom nem csak a piramisok országa, és nem is csak az Ezeregyéjszakát idézi. A fáraó kori és iszlám csodák országa mellett van egy gyakran felderítetlen Egyiptom is: a koptoké – az egyiptomi keresztényeké. A Biblia elbeszélése szerint a Megváltó, Heródes üldözése elől menekülve, ezen az áldott földön talált menedéket. Az előadás a Szent Család egyiptomi utazásának élő emlékét térképezi fel. Azokon a helyeken kalauzolják el a közönséget, ahol a kétezer éves kopt hagyomány őrzi a látogatás emlékét.
*********
A MEBT először Tóth Margit születésének 100. évfordulója alkalmából tartott emlékülést, melyet azóta évente megrendez. Tóth Margit (1920. június 20. – 2009. november 15.) Lajtha László népzenekutatói munkacsoportjának tagja majd vezetőjeként (1951-1963) a nyugat-magyarországi településeken hangszeres és vokális anyagot gyűjtött és jegyzett le, majd 1965-1978ig a Néprajzi Múzeum magyar népzenei tárát vezette.
Az 1960as években, az UNESCO felkérésére Kodály Zoltán tanítványai bekapcsolódtak a third world zenei hagyományainak a gyűjtésébe, feldolgozásába. Tóth Margit a kopt zenei felvételek legjegyzését kezdte meg, a Bartók-Lajtha féle magyar lejegyzési iskola hagyományai szerint. Egyaránt foglalkozott a kopt népzenével és a kopt egyházi zenével. 1980-tól Egyiptomban élt, és a világon elsőként tudott szakszerűen, tudományos igénnyel lekottázni kopt énekeket, a kottában feltűntetve a legapróbb részleteket is. A 3,5h hosszú Szent Vazul mise hanganyagának írásban való rögzítésével (1982) először vált hozzáférhetővé a tudományos világ számára egy teljes kopt liturgia hanganyaga, aminek szövegét kollégái kopt, arab és angol nyelven is lejegyezték. A 700 oldalas munka 1998-ban jelent meg: ("The Coptic Orthodox liturgy of St. Basil: with complete musical transcription".)
Tóth Margit az egyiptomi zenei képzésben is fontos szerepet töltött be: 1982-től hazatéréséig (2002) a Kairói Konzervatóriumban népzenei lejegyzést tanított.
